به کی اعتماد داری؟ از کجا میدونی؟
دنبال اون گشتن رو بس کن بذار پلیس این کار رو بکنه
از ظاهرشون؟
یا چیزی که میگن؟
کاری که میکنن؟
دانه های پروژه‌‎ی سرمایه گذاری تحصیلی ما
،بالاخره، به ثمر نشسته است
"در همان زمانی که دوست عزیزمان "شلومو زاهاری
میخواد که فاز یک پروژه‌ی شبکه‌ی اطلاعات ما رو اجرا کنه
که همه رو به همدیگر متصل خواهد کرد
ما همه راز هایی داریم
،1.5 میلیون دلار
از طریق موسسه خیریه‌ی "افرا استین" انتقال یافته
تا ایمنی آزادی یه سرباز اسرائیلی رو تامین بکنه
ولی غالباَ دروغ میگیم
ما نمیتونیم به خطر بیوفتیم
اینقدر ساده نباش
... ما رازهامون رو از یکدیگر مخفی میکنیم
کاظم" مالِ منِ؟" - نه -
ماله اونه، مال نسا
از خودمون
... وقتی مثل این درباره‌اش فکر میکنی
خدا شاید برای کاری که کردی ببخشتت
من پسرت رو تبعید کردم
و دختر "استین"؟
ولی اسرائیل نه
اگه تو بچه رو بکشی، اونا منو میکشن
،ولی اگه به دنیا بیاریش میزارن بری خونه
خیلی جالبِ که کلاَ به کسی اعتماد میکنیم
کجا به دنیا میارمش؟
اینجا
مادر تو تو زایمان مرد
تو نمیمیری
قول میدم
اگه زایمان نکنم چی؟
... این ... این
چیزی نیست که معنیشو میده
... میدونی، وقتی برم خونه و به همه دنیا بگم
تک تک تصمیم هایی که گرفتم زیر سوال میرن
ازشون متنفرم؟
دوستشون دارم؟ انتقام میخوام؟ من تو خفا غلام اونا هستم؟
،هر کاری که میکنم چیزی هست که مردم خواهند پرسید
میتونم یه بچه رو به دنیا بیارم
ولی این من نیستم این زیستِ
... چی میگم یا
.. چی کار میکنم، یا
چی فکر میکنم؟
... چیزی که میخوام
... این کمپانی بدست بیاره
اون منم ...
... پس، میتونم
میتونم این بچه رو داشته باشم و شاید زنده بمونم
،ولی هر اتفاقی بیوفته من زندگیم رو از دست داده‌ام
بدش به من
من اینو مدیونتم
... و ... وقتی میریم
بذار برای همیشه مال من باشه
همم؟
بدش به من
تی وی وُرلد» با افتخار تقدیم میکند» [TvWorld.info]
«تنظیم و ترجمه از «سینا Sina_Saw
اینجا چه خبره؟
،"متاسفم، "شلومو ... "ولی با تو مسافرت بودن "نسا
نسا"؟ اون چه ربطی به ماجرا داره؟"
تو کسی هستی که این اطراف تصمیم میگیری
شاید یکی دیگه رو تونستی پیدا بکنی که این کار رو بکنه
یکی دیگه؟
من بیش از نیم میلیون توپ سیم تو کارخانه هام دارم
هیچ کس دیگه ای نیست که اونارو برداره هیچ کس دیگه‌ای نمیخواد این کار رو بکنه
من میخوام نصف وست بانک حرومی رو حفاری بکنم ... چه مرگت
!خب، پس، برش دار
!همه شو بردار
فقط بردار
چیه، پسر؟
چیه که به من نمیگی؟
"تموم شده، "شلومو
تموم شده" رو گاییدم"
ما تازه شروع کردیم
هی، بیا اینجا، بیا اینجا
بیا بغل "شلابالا"ی پیر
کابل کشی کن
چرا؟ - فقط انجامش بده -
اونو برمیگردونه؟
کابل کشی کن
وقتی کردی یه چیز دیگه هم هست که ازت میخواییم انجامش بدی
حرکت کنین
این بیرون چیکار میکنی؟
کابل کشی میکنیم این چیزیه که اگه نسا بود میکرد
اون کجاست، "افرا"؟ - همه چیز رو به راهه -
Modeh ani lefanecha melech chai vekayam...
..shehechezarta bi nishmati b'chemla,
raba emunatecha.
باشه، یکی دیگه داره میاد
چیزی نیست
اوه
اوووه
اوه
!اوووووه
!اووووه
!آآآآآآآآآآآه
الان فشار بده فشار بده
!فشار بده، "نسا"، فشار بده
!اوه
!فشار بده
!اوه! اوه
اوه، آره
بذار ببینمت بذار ببینمت
!ایناهاشی
!اوه
عطسه کرد
خیلی کُندِ، نه؟
چی؟
زمان
فکر کنم بتونم کمکت بکنم سریع ترش بکنی
،یه نفر هست که بهم مدیونه میتونم ازش کمک بخوام
کی؟ - ،ولی اگر نتیجه بده -
،اگه خواهرت رو بیاره بیرون کارایی هست که باید براشون انجام بدی
هر کاری میکنم
باید از عنوان ریاست استعفاء بدی
فکر میکنی به اون اهمیتی میدم؟ از بیشتر از اوناشم میگذرم
همه چیز - نه، نمیخوام این کار رو بکنی -
اونوقت باید از شر همه مدارک اتفاقاتی که افتاده هم خلاص بشی
مدارک اینجا
و اینجا
و بعد باید "نسا" رو جایگزین خودت بکنی
بی خبر و بی اطلاعیه
میتونی این کار رو بکنی؟
به آسونی
اوه، یه چیز دیگه هم هست
باید بهم بگی چرا اسرائیلی ها قبول کردند که کابل کشی رو انجام بدی
تو گفتی هر کاری انجام میدی تا خواهرت رو بیاری بیرون
هممم
،(پس، اگه این کارو برات بکنم (بیرون آوردن خواهرش تو این رو به من میگی
"ما بشر دوستی شما رو تحسین کردیم، "دنیل
با اتفاقات اخیر، ازت انتظار داشتیم شرکت "استین" رو تعطیل بکنید
اون یه شرکت شخصی‌ـه - که به حمایت شما نیاز داره -
،تو هر مذاکره‌ای به اندازه گرفتن، دادنی هم وجود داره
خب قطعاَ با این کابل ها داری زیادی به "پی. ال. او." میدی ( مخفف : سازمان آزادى بخش فلسطين :PLO)
ما نه - آه، البته -
"شرکت "استین
ولی هنوز برام سوالِ که این چقدر میخواد ادامه پیدا بکنه
تصمیمش با ما نیست
اخیراَ "افرا استین" رو دیدی؟
اگه همینطوری ادامه بده، خیلی ،زود شرکت از هم میپاشه
و نمیتونم این فکر رو بکنم که اینو شما میخوایین
حالا برای هر چیزی که میخوایین
هر چند، یه جاگزین هم هست
،با این همه بمب که حماس به کشور شما پرتاب میکنه
فکر کنم نیروهای شما بخوان دوباره وارد غزه بشن
،اگه نتونن بین خوشون حلش کنن ما براشون حل میکنیم
این یه واقعیت ناخوشایند هستش
همم
ولی یه چیز امیدوار کننده رو به ارمغان میاره
"نسا استین"
میخوای ما رو بازی بدی، "جولیا"؟
"دنیل"
"با توجه به کاهش وزن درماتیک برادر "نسا ،من خیلی واضح یاد گرفتم که
،وقتی بحث خاورمیانه هستش هیچوقت نمیخوام که اسرائیلی ها رو بازی بدم
اگه برای بردن اون اومدن، بذارین ببرنش
من نقشه هایی برای "نسا استین" دارم
آتیکا"؟"
نسا استین"؟" - بله -
بیرون! "هارنس"، 20 ثانیه تو هم همینطور
"هارنس" 15 ثانیه
اون چیه؟ - بچه -
چه بچه ای؟ - مالِ من - 10 ثانیه -
بدش به من !بچه رو بده به من
!برو !الان برو
کی بهت گفت؟
افرا"، کی بهت گفت؟"
... چی، این که پدرش یه فلسطینیه و مادرش
تو؟
آتیکا"؟"
چرا بهت گفت؟
من در مقابل علایقم یکم سست هستم
اوه
چطور؟
خب، انتظار داری جواب اینو چی بدم؟
تو خونه‌ی خودت یا ...؟
،قسمت آسونش اینه که من یه عوضی هستم
ولی قسمت سختش رو روانشناسم بهم گفت
تو میری پیش روانشناس؟ - آره - چرا؟ چرا میری پیش روانشناس؟ -
"نمیدونم، "نسا شاید چون خدمتکار خونه‌ام رو میکنم
و اون (مرد) چی گفت؟ - مونثِ -
،خب، من خیلی فرا تر از گناه هستم ... ولی
،راستش، جایی که رسیدم
فکر نکنم از اینم خوشت بیاد ... این
احساس بهتری بهم میده
خیانت کردن به زنت؟ - داشتن راز -
رازی که میتونم بگم مالِ خودمِ
اگه "آتیکا" به "راشل" بگه چی؟ - نه، نمیگه. نمیتونه بگه -
رازها عجیب هستند مردم فکر میکنن باهاشون در میون گذاشتی
ولی نذاشتی
اونا دو طرف دارن یا تو تحت کنترل اونا هستی یا اونا تحت کنترل تو
و این راز، اون رو کنترل میکنه
چرا؟ - چون اون چیز بیشتری برای از دست دادن داره -
بهش فکر کن
خب، حقیقت اینه که، هر چیزی که ،من ازش بخوام انجام بده، باید انجامش بده
چون رازمون اینطوری کار میکنه
خب، مالِ تو چی
نسا"؟"
"دزدای "کاظم اونا باهات تماس گرفتن؟
اونا چی میخوان؟
نمیدونم
چرا نه؟
.. من دارم به یه چیزی فکر میکنم
چیزی که اون گفت
اونا چی میدونن؟
که اونا همه چیز رو میدونن
خب، همه چیز چیه؟
چطور فکر کرده بودی میتونی اون (راز) رو نگه داری؟
افرا"، اگه نمیتونستم، چطور" میخواستیم همه این ها رو نگه داریم؟
اوه، پسر، ما تو مخمصه افتادیم
خب، وقتی که گفتن چی میخوان میخوای چیکار بکنی؟
،دقیقاَ کاری که میخوان رو میکنی این کاری هست که میکنی
.. نه تا زمانی که بدونم - نه، نه، الانشم میدونیم -
و منو به عنوان یه نفر که واقعاَ ،این لعنتی رو میدونه باور کن
تو انتخابی نداری دیگه نه
ما اونو نمیدونیم - آره، میدونیم -
،چون اون طرفی هست که توشی "نسا"
تو راز رو کنترل نمیکنی اون تو کنترل میکنه
خالیه - میدونم -
الان برین آب رو بگردین
... پدرم اینو برای مادرم خریده بود
اونوقت یه جایی داشت که فرار کنه
فکر کنم "راشل" هم همین فکر رو میکنه
و تو؟
انتخاب من نیست
اگه میتونستی کجا میرفتی؟
نمیدونم
هنوز وجود نداره
پس، الان تو عرب سرگردان هستی
،که هر کاری رو که لازمِ میکنه تا زنده بمونه؟
تو احساس میکنی بهت خیانت شده
سوپرایز شدی؟
نه
تو همه چیز رو درباره‌ی من میدونی
نمیتونستم بهت بگم - آره، میتونستی -
حرف من نبود که بگم
افرا" و رازهای کوفتی‌ـش بود؟"
سر تا پا گندِ
فکر نمیکردم یه روزی مجبور بشی بفهمیش
خب، فقط نگو هیچ انتخابی نداشتی
"نداشتم، "نسا
داشتی میتونستی منو انتخاب بکنی
نمیتونستم
،چیزی که بین ما اتفاق افتاد هیچ کس هیچ وقت نمیتونه بفهمه
این چیزیه که ما داریم
و این چیزیه که تو احساس میکنی
!من بدون تو زنده نمیموندم
ما اینو با هم انجام دادیم
ولی تو صخره‌ای که تو رو از غرق شدن نجات میده رو دوست نداری
دارم - نه - بهم نگو که چجوری هستم، نه -
نه، میدونم چجوری هستم میدونم
قبل از اینکه تو رو تو اون ایست بازرسی لعنتی ببینم میدونستم
میدونم چجوری هستم
پس من بهت میگم که باید چجوری باشی
"برای "کاظم - دوسش داری؟ -
برای پسرت
راست میگی
من یه عرب سرگردانم
این چیزی که دنیا ازم ساخته
متاسفم
جودا"، میخوای کمکم کنی؟"
،تا جایی که یادم میاد، اگه جای تو بودم میبردم D5 به C3 اسبم رو از
بچه‌ی یکی از محبوب ترین وطن پرست هاتون
هفت سال پیش تو غزه دزدیده میشه
،برای 11 ماه، بدون سر نخی
،بعد یهویی گروه 13 شما میره، و بنگ
تو یه لحظه اون و مترجمش میان بیرون
حالا من فکر میکنم که اون باید ،باعث یه جشن کشوری بشه
ولی تو بهم میگی که تا وقتی بهت نگفته بودم، چیزی نمیدوستی؟
نه، من اینو نمیگم
آه
... میگم که، حتی الان که تو بهم گفتی
هنوز چیزی ازش نشنیده‌ام
پس فکر میکنم باید گوش کنی
،میدونی که، ظاهراَ
احتمالاتی که تو شطرنج وجود داره
به اندازه‌ی تعداد اتم های تو دنیا هستش
ولی فکر کنم که خاورمیانه رو مستثنی کردن
رازت در امانه؟ - آره، در امانه -
یکی میاد پیشت
"جلال الامین" چرا این افتخار نصیبم شده؟
فاز سه قرارداد شما تو وست بانک
ما تو جایگاهی هستیم که براش سرمایه گذاری بکنیم
یه جایگاه خیلی خوب
بررسیش میکنم
آقای "بلوم" کجاست؟
نمیدونم
دیگه مستخدم شما نیست؟
نه
در دسترس هستش؟
فکر نکنم، نه
باعث افسوس هست
من ... من یه چیز دیگه دارم که نشونتون بدم
،"سه ماه قبل، آقای "بلوم یه تماس از یه ناشناس دریافت میکنه
کی؟ - "لطفاَ صبر کنید -
داستان یه تریتیبی داره
بعد از این تماس، آقای بلوم"، میره یه جایی"
اینجا
... 10 دقیقه بعد، ما اینو
میبینیم
"مونیکا چت وین"
خب، دو تا قهوه، که یکیش خوشمزه بود، و 19 دقیقه بعد، اون میاد بیرون
بابابابای
چهار دقیقه بعد، اونم همینطور
،ولی این دفعه
میبینید چی داره میبره؟
این گزارشی هست که آقای "بلوم" بهتون داده
"که میگه "شلومو زاهاری
با حزب الله رابطه داره
به خاطر این، شما قرارداد رو به اون ندادید
و این یکی رو هم "زاهاری" به شما داده
که ثابت بکنه بی گناه هستش
ما داریم با دقت هر دو رو بررسی میکنیم
هر دو خوبن، به غیر از
یک اشکال خیلی کوچک توی این
یه تاریخ هستش
،که پول انتقال یافته
که امکان نداره
این تاریخ روز تعطیلی بانک های لبنانی هستش
تو این روز، بانک ها تعطیل بودند
این انتقال انجام نمیگرفته
این گزارش دروغ هستش
این گزارش درسته
،آقای "بلوم"، فکر کنم
یه اشتباه بزرگ انجام داده
... فکر میکنی همه‌اش همینه، یا
اون هم همدستی داشته؟
این رو باید خودش بگه
و شما احساس بکنید (اشاره به حرف شلومو در قسمت های قبلی)
ولی "شلومو" بی گناهه
من اینو میتونم بگم
میتونستم قرارداد رو بدم به اون
این رو میتونین بگین
تو راست میگفتی
این یعنی قرارداد رو میگیرم؟
یعنی از من یه معذرت خواهی میگیری
ولی قرارداد نه
میدونی ارزش شرکت من چنده؟
3 بیلیون دلار
،من صدور صورت حساب ،خدمات راهنمایی
چک های اعتباری 53 تا از بهترین شرکت های مخابراتی جهان رو تامین میکنم
،تو آمریکا، بریتانیا، اروپا اوسبلاها (روستایی در جمهوری چک)
از تمام دنیا جمعش میکنم
همه میان پیش من
و ارزش قرارداد تو چقدره؟
نزدیک 75 میلیون
ناخالص
پس، شاید تو هم بتونی برام پول خُرد بدی
ولی میدونی چرا میخوام این کار رو بکنم؟
چون دوستت دارم
و چیزی رو که سعی داری انجام بدی رو دوست دارم
به همین سادگی
سخت ترش نکن
!بابابزگ! بابابزرگ
!هیولا داره برمیگرده
میخوای کمکم بکنی؟ - آره -
پس این چیه؟ و این؟ و این؟ این چیزی هست که بهش میگی کمک؟
چرا "ناتانیل" به حرفت گوش کرد؟
چون حقیقت‌ـه من میخوام کمک بکنم
تو نباید با "شلومو زاهاری" کار بکنی
چرا؟
چون اون شما رو به خطر میندازه
اون با حزب الله رابطه نداره
نه، نداره - تو دروغ گفتی -
آره، گفتم - چرا؟ -
چون کاری که در حقیقت انجام داده خیلی خیلی بد تر هستش
تو الان باید خیلی خوب به چیزی ،که بهت میگم گوش کنی
چون اگه تصمیم بگیری چیزی که الان ،بهت میگم رو به کس دیگه‌ای بگی
،هیچ فاز 3 ای در کار نخواهد بود هیچ چیزی در کار نخواهد بود
... چون اگه دنیا بفهمه که "شلومو زاهاری" چه کاری کرده
تو نابود خواهی شد
میخوام با "آرون یاوین" حرف بزنم
"آرون یاوین"
"صبر کنید، لطفاَ، برای "نسا استین
داری لاغر میشی
از استرسِ
فکر میکردم من کسی هستم که وظیفه‌ی بررسی "نسا استین" رو دارم
هستی
پس، چطور شده کمه اون داره جلو جلو میره؟
،مثل آمریکایی های خوشگل
"اون هم معتقد هستش که "نسا استین لایق حمایت بی چون و چرای ما هستش
اون میترسه کاری که تو داری انجام میدی اون رو خراب بکنه
پس، تو دو تا سگ رو دنبال یه توپ فرستادی
دقیقاَ
اون میخواد "نسا" چی رو بدست بیاره؟
چیزی که بارونس شریف همیشه میگفت که میخواد
برابری فرصتی بین اسرائیل و فلسطین
و "چت وین" فکر میکنه که کاشتن چند تا کابل سبب اون خواهد شد؟
موافقم
باید یه چیزی بیشتر از اون باشه - مثل؟ -
"نمیدونم، "هیو توپ هنوز اون بیرونه
فقط میخوام ببینم که کدوم یکی از شما ها اون رو زود تر میاره
... توله سگ جوون
یا سگ پیر
سعی کن کنار دیوار نشاشی روش
ممنون برای پرواز سریعتون و ممنون از احتیاطتون
چی انقدر مهمه که نمیشه پشت تلفن گفت؟
اینا مجوز هایی برای تو هستند
که وارد همه‌ی مراکز تلفن واقع در ،مرز اسرائیل و وست بانک بشی
با این حال بهت پیشنهاد میکنم روی مراکز اصلی تمرکز بکنی
چرا اینا؟
ما صاحب کابل ها هستیم شلومو زاهاری" صاحب ساختمان هاست"
،پس منو ببخشید ولی چرا از خودش نمیپرسید؟
نمیخواییم باعث شک و تردید بشیم
برای تعمیرات عادی؟
چیزی که ازت میخوام انجام بدی معمولی نیست
این لیست همه‌ی قبول شده هاست؟ - آره -
سمیر الطیف" توش نیست"
اون بهترین دانش آموزی بود که باهاش محاصبه کردم
خب، میخوای چی بگم؟
حتماَ تو امتحان کتبی رد شده
اگه تو لیست نیست، قبول نشده
امکان نداره
تقصیر من نیست
چیزی به فکرت میرسه که ممکن باشه اشتباه کرده باشی؟
شاید چند تا سوال رو رد شده باشی؟
اصلاَ استرس داشتی؟
پس چی شده؟
فکر میکنی چون اون یه عرب‌ـه رد شده؟
این آکادمیِ موسسه "استین"ـه
هیچ نژاد پرستی وجود نداره
من فقط میخوام ورقه‌ی "سمیر الطیف" رو ببینم
!سر این با من کل کل نکن
اصلاَ نمیتونم باور کنم که داری !این حرف رو میزنی
کی اوراق رو اصلاح کرد؟
چی؟
تو ازم انتظار داری بدونم که از بین 20 هزار نفر کی ورقه یه نفر رو اصلاح کرده؟
اون دانش آموز با هوشی‌ـه
پس میتونه به راحتی یه جا دیگه پیدا بکنه
من اونو اینجا میخوام
برای اینجا بودنش، باید امتحان رو قبول میشد
به همین خاطر میخوام یه بار چکش بکنم
!انگار به اندازه کافی کار برای انجام دادن تو یه روز ندارم
،گوش کن، من یه مقدار کار تو اتاق قبولین دارم اگه امشب انجامش ندم تو دردسر میوفتم
،منو ببخش. اسم من "شیمون بن رون" هستش
من رئیس هیئت مدیریه دانشکده کامپیوتر تو آکادمی کیدما هستم
شما ترم بعدی به کلاس های من ملحق خواهید شد
!اوه، بله! عالیه
!خیلی ممنون
تعجب زده به نظر میای
... هستم
چرا؟
حقیقتش من یه دانش آموز خیلی خوب نبودم
آه، مهم نیست
راستی، تو ارتش بودی؟
آره
چهار سال؟
آره
خب، خوشبختانه دانشگاه آسان خواهد بود
ببین، من یه مشکلی دارم
من یه دانش آموز دارم که دوست داشتم بیاد اینجا
همه میگن که تو امتحانش مردود شده
ولی من باور نمیکنم
"اون یه عرب‌ـه، "واهیل
میگیری چی میگم؟
ممکنه یه کم طول بکشه
"سمیر الطیف"
همم
... سلام، من فقط
تو اون گوشی ها چی دارین؟
... اون یه "15.3 تی فلوپس"ـه
با چی کار میکنین، رم 192 گیگ؟
این ... اون "سایکلو64" ـه
قبلاَ از اینا ندیده بودم
اسمت چیه؟
،"اوه، ببخشید، "شیمو بن رون
من رئیس بخش کامپوترم، طبقه بالا
،اگه میدونستم یکی از اینا اینجا داریم
گشت زنی میکردم
این ممنوعِ
شما ها این پایین چیکار میکنین؟
گوش میدیم
به چی؟ - به اسرائیل؟
یه چیزی شبیه اون
خب، من باید برم
شب بخیر
... سرباز 47 گرفته
عرب 85
ولی سرباز کسی هست که قبول شده
میخوای این اتفاق رو انکار بکنی؟
،بهم بگو که دارم اشتباه میکن ... بگو که یه اشتباه صورت گرفته
همین فکر رو میکردم
،خب گوش کن
من یه قرار با یه خبر نگار گذاشتم
درباره‌اش چی میگی؟
کی حقوقت رو پرداخت میکنه؟
حقوق من رو شرکت "استین" میده
به همین خاطر اومدم اینجا، تا از چنین کثافت کاری هایی فرار بکنم
و فکر میکنی واکنش "نسا استین" چی خواهد بود
وقتی که میفهمه حتی اینجا - حتی اینجا ما توش (کثافت کاری) غلت میزنیم؟
میخوای باهاش حرف بزنی؟
تو میخوای با من حرف بزنی؟
میرم با اونا حرف بزنم
... از چیزی که من فهمیدم
،به نظر میاد که آکادمی کیدما
،که توسط شرکت "استین" حمایت میشه
در انتخاب هاش از نژادپرستی به نفع سربازان اسرائیلی
استفاده میکنه
مدرکتون کجاست؟
اوه، کاش اول با من حرف میزد
یا تو
یه راست رفت پیش مطبوعات شانسی به ما نداد
خب، راست میگه؟
به نظر میاد یه اشتباه صورت گرفته
از چیزی که من شنیدم همین بود
اگه یه نگاهی بندازیم، فقط دو تا بچه است و یه اشتباه مدیریتی
همش همینه خیلی هم غیر عادی نیست
به جز این که یکی عرب هست و اون یکی اسرائیلی
دقیقاَ. این چیزی بود که بهش بال و پر داد این معنی رو نمیده که باعثش شد
خب، نمونه های دیگه هم وجود داره؟ - ... نمیدونم، هنوز نه، ولی -
ولی باید اینم بدونیم که هزاران امتحان مثل این هر سال گرفته میشه
احتمال این وجود داره که چند تا ... اشکال باشه، میدونی که
این یه امر مسلم ریاضی هست
به نظر میاد یه راست رفته سمت اسلحه (رفتن پیش رسانه ها)
چرا باید این کار رو بکنه؟ - اون تو شغلش کشاکش هایی داشته -
نمره دانش آموزهاش مرتباَ کم بوده
پس فکر میکنی دنبال یه بهونه است؟ - آره، احتمالش هست -
،ولی میتونه حقیقت رو گفته باشه
و به این دلیلِ که دانشکده شون داره تقلا میکنه
آره، ولی ... ما نمیدونیم
باشه، فعلاَ هیچ نظری رو به صورت عمومی بیان نمیکنیم
هیچی، "افرا"، مفهومِ؟
چرا احساس میکنی باید اینو بگی؟
باشه، "قرانسس"، من ازت میخوام که بری اونجا و باهاش حرف بزنی
دلیل اینو که چرا مستقیم رفته پیش رسانه ها رو پیدا کن
آره، ببین چرا نیومده پیش خودمون
تحصیلات شایسته سالاری در عملکرد هست
وقتی اون رو به عنوان یک ابزار استفاده بکنی
یک سیستم باعث نفاق و جدایی درست میکنی
مجبور بودم
،چیزی که من فهمیدم، به نظر میاد که موسسه کیدما
،که توسط شرکت "استین" بنیان گذاری شده
یه پروسه‌ی انتخاب با تبعیض
... بین اسرائیلی ها و عرب ها داره
که به نفع نظامی های کارکشته‌ی اسرائیلی هستش
و مدرکتون کجاست؟
بله - تحصیلات شایسته سالاری در عملکرد هستش -
وقتی اون رو به عنوان یک ابزار استفاده بکنی
،برای مهندسی اجتماعی در زمینه‌ی نژاد
به سادگی یک سیستم باعث نفاق و جدایی درست میکنی
ممنون
اینکه گذاشتید از در جلویی بیام خوبیتون رو میرسونه
این یه چیز مربوط به خون آشام هاست؟
آه، هنر تاریک
تو با اسرائیلی ها معامله کردی؟
کدوم یکی؟ - همون که رازِ -
نه، ما رازی رو نداریم نمیتونیم تحمل بکنیمشون
شاید الان نه، ولی 7 سال قبل
قیمت این که خواهرت رو از غزه بیاری بیرون چی بود؟
هیچی، چون اون اصلاَ اونجا نبود
میدونم درست فهمیدن یه قضیه خیلی مهمه
،ولی با این که باید در جلویی رو دو بار بشوری (به خاطر اون جمله ومپایر و این حرفا)
چرا فقط نمیگی که
تبعیض به نفع نظامیان
قیمت بیرون آوردن خواهرت هست یا نه؟
الف ) اون هیچ وقت اتفاق نیوفتاد و ،ب) اگه اتفاق افتاده بود
واقعاَ فکر میکنی دست کاری تو نتیجه چند تا امتحان همه چیزی هست که اونا خواستن؟
پس، چی خواستن؟ - نخواستن -
،فقط میگم اگه خواسته بودند برای این نبود
میبینی، فکر میکنم اینا همگی به هم ربط دارند
،دزدیده شدن خواهرت، دزدیده شدن بچه آکادمی تو
حتی فکر میکنم خودکشی سمیر مشل" هم جایی بین اینا داره"
بهتره جدول زمانی تو مرتب بکنی شنیدم یه ویرانی هم داره میاد (که بتونه به اونا ربط بده)
میدونی "سرنخ" تو یونان باستان چی میشد؟
ریسمان
اینقدر تحصیلات برات کافیه؟
نه، صبر کن یه خودکار بردارم
یه ریسمان که همه ش باید جمع بشه
و تنها کاری که باید بکنم اینه که پیداش بکنم
شامل یه شب موندن تو قطار اورینت اکسپرس هم میشه، آقای "پوآرو"؟ (اشاره به فیلم پوآرو که موضوع آن قتل در یک قطارِ)
واو، به خودت مطمئنی
پس، چه دردی داره که خواهرت ... شغلت رو ازت دزدیده
یا به خاطر این بود که اصلاَ از اول شغل برای تو نبوده؟
من از در استفاده میکنم
،ولی صرفاَ جهت اطلاع من میتونم از دیوار بالا بیام
بازرسی کابل ها، محل ورود
این کل شبکه است
ما کابل اصلی رو لازم داریم
همه چیز همون جوری هست که باید باشه
اون چیه؟
... پیدات کردم
خب؟
تو راست میگفتی
یه مشکل داریم
هیچ وقت تنهایی پیداشون نمیشه
ممنون
حالا چی؟
خب، میخوایین در مورد کلید ها و سکون گاه ها و مزخرفاتی مثل اون بدونید
یا میخواین ساده بگم؟
،باشه، خب، 10 سال پیش ما با فاز یک شروع کردیم
کابل های فیبر نوری پیشرفته برقراری اطلاعات رو زیر زمین در طول وست بانک کار کردیم
سه سال طول کشید تا تموم بشه
،حالا، هر برقراری اطلاعاتی در منطقه
،مهم نیست از کجا شروع میشه، حتی موبایل ها
همه چیز بالاخره وارد سیستم فیبر نوری میشه
،حالا، نقطه‌ی اصلی توجه ما اینجاست
به جز مصر، همه ترافیک اطلاعات سیستم باید از منطقه‌ی فلسطینی عبور کنه
و به اسرائیل بره
،الان به این دلیل هست که، همونطور که گفته شد ،کابل اصلی، فیبر نوری نپتون
همه اطلاعات بین المللی رو از زیر زمین
،از اسرائیل به ایتالیا میبره
و بعد به شبکه‌ی جهانی
همه چیز
این میشه 95% تمام اطلاعات ،به اروپای غربی و آمریکا
با کسر ماهواره
،بعد، هشت سال قبل
،وقتی اسرائیلی ها رقابتی رو برگزار کردند
،"شرکت شما، "زی کام 30% سهام رو تو
،شبکه‌ی مخابراطی اسرائیل خرید
که شامل آخرین باجه هم میشه
که اطلاعات سیستم فلسطین رو به کابل نپتون میرسونه
به اینم فکر کن که من تو دبیرستان قبول نشدم
... و تو اون نقطه بود که
اینو پیدا کردیم
اون چیه؟ - نمیدونی؟ -
من بخوام یه دو شاخه رو عوض کنم به سیم کش زنگ میزنم
یه اسنیفر هستش دستگاهی که اطلاعات زیادی رو دریافت) (میکنه و قادر به ضبظ و نگه داری اونا هستش
خب، الان خیلی فهمیدم اسنیفر چه کوفتی هستش؟
،یه وسيله ى استراق سمع تلفني اقای "زاهاری"، از بزرگاش
توانایی این رو میده که به تماس های بین المللی‌ای که از وست بانک سر چشمه میگیرن گوش داد
!اوه، لعنتی
ولی ما همیشه میدونستیم اسرائیلی ها ممکنه سعی کنن این کار رو انجام بدن
پس ما کابل های خودمون رو به صورت مداوم تمیز میکردیم
خب، ما هم همینطور
خب، چطور شد کسی اونجا رو ندید؟ - نمیدونم -
کی گذاشتش اونجا؟ - من نبودم -
هفت سالشه
و تو برای هشت سال اونجا بودی
خب؟ - موساد؟ - (موساد : سازمان جاسوسی اسرائیل)
نمیدونم
شین بت؟ - نمیدونم، میخوای کل لیست رو بگی؟ - (شین بت : آزانس امنیت داخلی اسرائیل)
چون من بازم نخواهم دونست
اینو برای پدرم انجام دادی؟ .... Irgun زمانی که تو (سازمان نظامی ملی در سرزمین اسرائیل)
"من نظامی نیستم، "نسا
،ولی همیشه میتونستی بوی یه معامله رو بکشی نه؟
همیشه میدونستی چجوری این کار رو بکنی
من هیچی نمیدونم
،"این خاور میانه است، "شلومو باید همه چیز رو بدونی
!ولی اینو نمیدونستم
... این طرف !این طرف لعنتی توئه
!ولی من نذاشتمش اونجا - !تو ازم خواستی بهت اعتماد کنم -
!و باید بکنی! باید
این دفعه نه - محض رضای خدا، "نسا"، بیخیال -
الو؟
خودمم
،مطمئن نیستم فکر کنم فعلاَ کافی باشه
،ما به شدت از گفته‌ی شما حمایت میکنیم
و احساس میکنیم این مهم هست که پشت تریبون مناسبی این حرفا رو بزنید
روزنامه‌ی ما این تریبون رو به شما میده
به صراحت
باید همین امشب باشه؟
اونوقت میتونیم برای روزنامه صبح چاپش بکنیم
کجاست؟
... چهل دقیقه، یه ساعت
ممنون
خدا نگه دار
!عزیزم
باید برم
!این دروازه لعنتی رو باز کن
... نسا استین" داره خونه رو ترک میکنه"
تنها
!ششش
[TvWorld.iNFo]